-
1 по неведению
through ignoranceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по неведению
-
2 неведение
ср. ignorance находиться/пребывать в (блаженном) неведении о чем-л. ≈ to be ignorant of, to be in (blissful) ignorance of по неведению ≈ through ignoranceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неведение
-
3 err
ə: гл.
1) заблуждаться, ошибаться;
допускать ошибку to err is human ≈ человеку свойственно ошибаться Syn: be mistaken, blunder
2) прям. и перен. допускать промах;
терпеть неудачу The arrows didn't err from their aim. ≈ Стрелы не давали промаха;
стрелы попадали в цель.
3) преим. перен.;
редк. сбиваться с пути;
отступать, отклоняться( от цели, курса и т. п.) Nobody must err from law. ≈ Никто не должен отступать от закона.
4) грешить, совершать грех Syn: sin ошибаться, заблуждаться - to * is human человеку свойственно ошибаться - to * in one's judgement of circumstances неправильно оценить обстоятельства - to * on the side of smth. ошибаться в какую-либо сторону - it is best to * on the sager side всегда лучше перестраховаться - he does not * on the side of modesty его нельзя упрекнуть в излишней скромности грешить, совершать прегрешение - to * out of ingorance согрешить по неведению сбиваться с пути;
отклоняться (от цели, взятого курса) - to * from the straight path cбиться с правильного пути err уст. блуждать ~ грешить ~ ошибаться, заблуждаться;
to err is human человеку свойственно ошибаться ~ ошибаться ~ ошибаться, заблуждаться;
to err is human человеку свойственно ошибаться -
4 err
[ɜ:] v1. ошибаться, заблуждатьсяto err in one's judgement of circumstances - неправильно оценить обстоятельства /обстановку/
to err on /upon/ the side of smth. - ошибаться в какую-л. сторону
it is best to err on the safer side - ≅ всегда лучше перестраховаться
he does not err on the side of modesty - его нельзя упрекнуть в излишней скромности
2. грешить, совершать прегрешение3. сбиваться с пути; отклоняться (от цели, взятого курса и т. п.) -
5 ignorance
[ʹıgnərəns] n1. невежество, невежественность2. неведение, незнание, неосведомлённостьignorance of law - юр. незнание права; юридическая ошибка
ignorance of fact - юр. фактическая ошибка
to plead ignorance - юр. ссылаться на незнание закона или факта
ignorance of the law is no excuse - незнание закона не является оправданием
to keep smb. in ignorance of smth. - держать кого-л. в неведении относительно чего-л.
he did it from /through/ ignorance - он сделал это по неведению /незнанию/
-
6 do from ignorance
Макаров: сделать (что-л.) по неведению -
7 do through ignorance
Макаров: сделать (что-л.) по неведению -
8 either willfully or ignorantly
Юридический термин: умышленно или по неведению (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > either willfully or ignorantly
-
9 err out of ignorance
Макаров: согрешить по неведению -
10 he did it from ignorance
Универсальный англо-русский словарь > he did it from ignorance
-
11 he did it through ignorance
Универсальный англо-русский словарь > he did it through ignorance
-
12 ignorance question
Космонавтика: вопрос по неведению -
13 in ignorance
Общая лексика: по неведению -
14 in ignorance of the facts
Общая лексика: по неведениюУниверсальный англо-русский словарь > in ignorance of the facts
-
15 out of ignorance
Общая лексика: по неведению -
16 through ignorance
Общая лексика: по неведению -
17 ignorance
noun1) невежество2) неведение, незнание (of); to do smth. from (или through) ignorance сделать что-л. по неведению* * *(n) невежество; незнание; неосведомленность; отсутствие информации* * *невежественность, невежество, необразованность* * *[ig·no·rance || 'ɪgnərəns] n. невежество, неведение, незнание, безграмотность* * *неведениеневежествонезнаниенезнаниянеобразованностьнеосведомленность* * *1) невежественность 2) неведение, незнание (about; of) 3) Период арабской истории до появления учения Мухаммеда. -
18 do something from ignorance
сделать что-л. по неведению -
19 do something through ignorance
сделать что-л. по неведениюНовый англо-русский словарь > do something through ignorance
-
20 ignorance
['ɪgn(ə)r(ə)n(t)s]сущ.1) невежественность, невежество, необразованностьto betray / demonstrate ignorance — обнаруживать невежество
to display / show ignorance — проявлять невежество
abysmal / profound / total / complete ignorance — безграничное / глубокое / полное невежество
blatant / crass / rank — грубое невежество
2) неведение, незнаниеfrom / through ignorance — по неведению
in ignorance of smth. — в неведении относительно чего-л.
ignorance about smth. — незнание чего-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
По Неведению — нареч. обстоят. причины разг. Вследствие незнания чего либо, неосведомленности в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сура 6 АЛЬ-АН'АМ СКОТ, мекканская, 165 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Хвала Аллаху, сотворившему небеса и Землю и создавшему мрак и свет. И после этого равняют Его с другими неверные! 2. Он тот, кто сотворил их из глины, потом назначил жизненный срок до Дня Воскресения, а … Коран. Перевод Б. Шидфар
ВСЕЛЕНСКИЙ VI СОБОР — [III Константинопольский]. Источники, публикации Почти все экземпляры греч. текста Деяний Собора были уничтожены в правление имп. Филиппика (711 713), согласно его указу, вышедшему в 711 г. (RegImp, N 271). Единственный экземпляр был сохранен… … Православная энциклопедия
ЖЕРТВА — [евр. ( ), ( ), ( ); греч. θυσία; лат. sacrificium], религ. действие, состоящее в добровольном посвящении своей жизни, пищи (как основы жизни), ч. л. иного Богу. Принесение Ж. является одним из самых фундаментальных проявлений человеческой… … Православная энциклопедия
ДЖНЯНА — (санскр. знание), понятие инд. философии, означающее высшее полное знание, достигаемое при медитации. Д. это знание само по себе безотносительно к объекту, знание того высшего уровня, когда объект полностью растворён в субъекте, когда… … Философская энциклопедия
Лао-Цзы — настоящее имя Ли Эр, автор древнекитайского трактата «Лао цзы» (древнее название «Дао дэ цзин», IV III вв. до н. э.), каноническое сочинение даосизма. Основное понятие дао, которое метафорически уподобляется воде (податливость и неодолимость).… … Энциклопедический словарь
Нацистские преступления — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Нюрнбергский трибунал — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
Преступления нацистов — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия
ЭДИПОВ КОМПЛЕКС — [в греческой мифологии царь Эдип (Oidipus) убил своего отца и женился на своей матери (по неведению)] психол. в психоанализе (ПСИХОАНАЛИЗ): крайняя, фанатичная привязанность мальчика к матери. См. ЭЛЕКТРЫ КОМПЛЕКС. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Жестокость детская — способность ребёнка причинять страдания людям или животным. Причины Ж.д., как правило, иные, нежели те, что порождают жестокость взрослых. Наиболее распространена Ж.д. по неведению. Дошкольник может искалечить животное, поранить товарища и… … Педагогический терминологический словарь
